-
1 голова два уха
груб.-прост., пренебр.dimwit, blockhead- Что? Чай?! - удивлялся Матвей... - Да знаешь ли ты, голова два уха, что уборочная началась, одни бабы хлеб-то убирают? Не до чаёв им, в тридцатом поту бьются. (В. Астафьев, Сибиряк) — 'Tea!' Matvei would exclaim... 'Don't you know, you dimwit, that this is harvest time and there's only women to bring in the corn? A fat lot of time they've got for tea now. They're sweating blood, they are.'
-
2 голова два уха
• ГОЛОВА (И) ДВА УХА highly coll, disapprov, occas. humor[NP; these forms only; usu. vocative; fixed WO]=====⇒ a slow-witted, inattentive person:- (you) lummox (lamebrain, knucklehead).Большой русско-английский фразеологический словарь > голова два уха
-
3 голова два уха
Ironical: brain box -
4 голова и два уха
• ГОЛОВА (И) ДВА УХА highly coll, disapprov, occas. humor[NP; these forms only; usu. vocative; fixed WO]=====⇒ a slow-witted, inattentive person:- (you) lummox (lamebrain, knucklehead).Большой русско-английский фразеологический словарь > голова и два уха
-
5 УХА
-
6 ГОЛОВА
голова и два ухаили грудь в крестах, или голова в кустах -
7 ДВА
голова и два уха -
8 голова
-
9 Dimwit, blockhead
Голова два ухаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dimwit, blockhead
-
10 brain box
['breɪnbɒks]1) Общая лексика: интеллектуал, очень умный человек2) Разговорное выражение: вычислительная машина (электронная)3) Ироническое выражение: голова два уха, умник4) Военный термин: прибор управления, счётно-решающее устройство5) Космонавтика: блок с электронной аппаратурой6) Просторечие: башка (Одобрительно об очень умном или сообразительно человеке.)7) Макаров: череп -
11 Г-203
ГОЛОВА (И) ДВА УХА highly coll, disapprov, occas. humor NP these forms only usu. vocative fixed WOa slow-witted, inattentive person: (you) lummox (lamebrain, knucklehead).
См. также в других словарях:
Голова два уха — Прост. Пренебр. Недалёкий, недогадливый человек. Употребляется вместо развёрнутой характеристики или оценки кого либо, обычно отрицательной. Звонил командир полка. Просил оказывать тебе содействие. Он тебя просил?.. Вон как! Здорово у вас… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Голова два уха — Прост. Шутл. ирон. О простоватом, слишком доверчивом человеке. Ф 1, 117; Подюков 1989, 46; СРГПриам., 58 … Большой словарь русских поговорок
Голова два уха — Ирон. неодобрение какого л. действия, поступка или свойства характера собеседника … Словарь русского арго
голова и два уха — сущ., кол во синонимов: 10 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая … Словарь синонимов
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
голова садовая — растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая Словарь русских синонимов. голова садовая сущ., кол во… … Словарь синонимов
голова дубовая — сущ., кол во синонимов: 15 • башка дубовая (1) • башка с опилками (3) • голова баранья … Словарь синонимов
голова ежовая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова еловая … Словарь синонимов
голова еловая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая … Словарь синонимов
голова мякинная — сущ., кол во синонимов: 13 • глупец (142) • голова баранья (10) • голова дубовая (15) … Словарь синонимов
голова баранья — сущ., кол во синонимов: 10 • голова дубовая (15) • голова ежовая (12) • голова еловая … Словарь синонимов